Давно к этому шло, видимо.

[Ellen RainboWR]

Первое видео, которое я с ней смотрела.) > Просто видео, которое понравилось.

Не знаю, упоминала ли я такое здесь, но в реале я очень часто плевалась на тему британского акцента. Он и раньше мне не слишком нравился, а после Штатов я вообще перестала его воспринимать. Я со страхом думала, что будет, когда я пойду в универ, ведь там наверняка будут дрессировать на этот самый британский акцент, ибо классика!.. ... Наверное, это началось где-то с момента просмотра Игры престолов несколько месяцев назад. Поначалу вообще с ума можно было сходить тупо потому, что я не все улавливала, но упрямо не стала искать сабы и училась воспринимать "язык Шекспира". После многочисленных американских сериалов это было малоприятно х) Да что там, даже Гарри Поттер чего стоит. Одна моя подруга, которая учится в том же универе, куда через пару недель подаю документы и я, в диком восторге именно от британского английского. Так вот, кажется, последней каплей явилась эта милая видеоблогерша: после ее видео я сломалась и сказала, что мне нравится британский акцент. Но говорю я по-прежнему американщиной и вообще не представляю, как это даже сымитировать его, у меня полная ржака выходит х) Ок-ок, я согласна, пускай в универе дрессируют. Зато все довольны. Профит. Ну а у этой няшной девушки очень милая мимика **

@темы: Сеть, Всякое, Последняя буква алфавита, Видео

Comments

я что ли одна такая, кто понимает британский английский куда лучше, чем американский?

[Ellen RainboWR]

*Хельга*, внезапно
Не знаю, большинство моих знакомых вообще попросту акценты не различает, ибо они с англом на "вы".)
Многое вообще зависит, наверное, от скорости речи и привычки. Еще лично мне кажется, что американский попроще для восприятия оттого, что британцы много звуков тупо опускают. Вот то же "р" у американцев слышно всегда, а у британцев обычно "кааа", то бишь "машина". Плюс - версия моей мамы - Америка изначально родина эмигрантов, и они упрощали язык в процессе.

Ellen RainboWR, я акценты тоже не различаю Просто когда мне предлагают примеры британского и американского инглиша для сличения, я в упор не понимаю, что говорят американцы, но кое-что понимаю в речи британцев, хотя иностранную речь на слух вообще воспринимаю плохо. Мне она кажется более четкой. Может, причиной мой собственный фиговый инглиш, хз...

Америка изначально родина эмигрантов, и они упрощали язык в процессе.

Вполне может быть)

[Ellen RainboWR]

*Хельга*, ну, еще в школах и универах обычно преподают православный британский вариант, поэтому может тебе он легче.)
Вот еще, к слову, об упрощении: американцы довольно часто заменяют перфекты на простое прошедшее, в то время как в Британии все по старым правилам.)

еще в школах и универах обычно преподают православный британский вариант, поэтому может тебе он легче.)

Вот только-только подумала, что, наверное, со школы закрепилось)

американцы довольно часто заменяют перфекты на простое прошедшее, в то время как в Британии все по старым правилам.)

Ох уж эти перфекты... До сих пор плаваю в них))

[Ellen RainboWR]

*Хельга*,

Ох уж эти перфекты... До сих пор плаваю в них))

Тут только практика помощник, иначе действительно трудно разобраться.) Мне помогли книги, но особенно фильмы (их я таки больше смотрю). Да и вообще когда языка много слышишь, срабатывает как у детей запоминание. Мы-то по-русски говорим, по сути, повторяя услышанные много раз фразы, складывая их в оформленую мысль.)

Ellen RainboWR, да уж, без практики в изучении языков никуда.

[Аррен]

кстати,я вот думала раньше,что акценты не различаю.
а сейчас внезапно поняла,что понимаю американцев лучше, чем британцев) и это если учесть все мои поездки на Альбион)
А вообще,тоже наверное от разных факторов зависит)
*как я сейчас страдаю,что мой инглиш не так хорош,как хочется*

[Ellen RainboWR]

Аррен,

а сейчас внезапно поняла,что понимаю американцев лучше, чем британцев) и это если учесть все мои поездки на Альбион)

О, а я уже думала, что меня американцы соблазнили своими арт-магазинами своей хорошей жизнью х))
Ну, ты-то была и там, и там, у тебя не так все субъективно, как у меня.)

*как я сейчас страдаю,что мой инглиш не так хорош,как хочется*

\\погладила\\ chatroulette.com - здесь можно попрактиковаться ** Или я снова тебя затащу в один прекрасный летний день в скайп, и будем болтать на инглише! (≧∇≦

[Аррен]

Ну, ты-то была и там, и там, у тебя не так все субъективно, как у меня.)

тут такой няша калифорниец, ходячая смесь Йо и не знаю, Чоко, да, так что субъективно)))

\\погладила\\ chatroulette.com - здесь можно попрактиковаться ** Или я снова тебя затащу в один прекрасный летний день в скайп, и будем болтать на инглише! (≧∇≦

мрр, я за скайп**

[Ellen RainboWR]

Аррен,

тут такой няша калифорниец,

Ооооо, так ты тоже была в Калифорнии?? Учитывая, что ты учишь испанский, туда тебе только и надо.))

мрр, я за скайп**

Ы, только когда ты там уезжаешь/приезжаешь?

[Аррен]

нет, я же в Пекине сейчас и тут со мной в офисе няша) он из калифорнии приехал стажироваться)

ну я до девятого августа тут

[Ellen RainboWR]

Аррен, хаха, тормознула х)
Передай ему привет и скажи, что его родина прекрасна~
О, когда приедешь, я уже буду знать, поступила или нет.) Жду тебя с фотками и впечатлениями~

[Аррен]

Пфф,конечно ты поступишь,что еще за вопросы)